TERJEMAHAN LIRIK LAGU LINGSIR WENGI ke b.indonesia!
1. TERJEMAHAN LIRIK LAGU LINGSIR WENGI ke b.indonesia!
Menjelang malam, dirimu akan lenyap…
Jangan bangun dari tempat tidurmu…
Awas jangan menampakkan diri…
Aku sedang dalam kemarahan besar…
Jin dan setan yang kuperintah…
Menjadi perantara…
Untuk mencabut nyawamu…Hujan rintik-rintik yang mulai turun
Aku pun menutup layar kisah ini
Bagai menurunkan
Layar warna perak
ltulah cinta pertama diriku
Ku terus menunggu
Dijalan yang kedua
Ku ingin panggil namun ku tak bisa
Saat kulihat ke bawah,
Bunga ajisai pun menangis
Walau ku sangat ingin bertemu,
Walau ku menyukaimu,
Kaujalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begini
Aku tetap melihatmu
Dari tempat ini
Walau ku sangat ingin bertemu,
Walau ku menyukaimu,
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
(Temo demo no namida)
Dijalan yang penuh kesedihan ini
Aku berjalan, seorang diri
Dalam hati ini
Diriku tersesat
Rasa sayang yang tak seorang pun tahu
Bunga ajisai
Yang suka akan hujan
Memejamkan mata di hari cerah
Mendung yang jauh di sana
Apakah kau yang memikirkannya?
Walau sesedih apa punjuga
Walaupun tak bisajuga
Biarkan aku tetap menjadi gadis
Ku tak akan melupakan
Jejak langkah kenangan,
bertemu denganmu
Walau sesedih apa punjuga
Walaupun tak bisajuga
Suatu hari ku pasti kan teringat
Walaupun harapan aku
Tidak juga terwujudkan
Ku kan terus bersinar
(Temo demo no koi yo)
Walau ku sangat ingin bertemu,
Walau ku menyukaimu,
Kau jalan berlalu di depan mataku
Walaupun jadi begini
Aku tetap melihatmu
Dari tempat ini
Walau ku sangat ingin bertemu,
Walau ku menyukaimu,
Kau bahkan tidak menoleh ke arahku
Walaupun kupakai payung
Pipiku pun tetap basah
Diri ini tak berdaya
2. Terjemahan lirik lagu lingsir wengi ke b.indonesiahayyo ada yg tau ?? :d
Menjelang malam, dirimu akan lenyap…
Jangan bangun dari tempat tidurmu…
Awas jangan menampakkan diri…
Aku sedang dalam kemarahan besar…
Jin dan setan yang kuperintah…
Menjadi perantara…
Untuk mencabut nyawamu…
3. Ing wayah wengi akeh kartika abyor ana ing angkasa. Tembung kartika sinonime ….ArembulanBTirtaCToyaDLintang
Jawaban:
Menurut Tesaurus Bahasa Indonesia, sinonim kartika adalah bintang, nasib, peruntungan, medali, medalion.
Dasanama Kartika : Lintang
Semoga Membantu ^-^
4. Biasane dltidakake ing wayah rembulan purnama
Jawaban:
halo
Penjelasan:
halo semuanya halo halo
5. sejarah lagu lengser wengi
diciptakan oleh sunan kalijaga Yang berisi tentang percintaan
dianggap seram karena do gunakan dalam film kuntil anak
6. "rembulan sing katon bunder" tolong di terjemahan ke aksara jawa
Penjelasan:
maaf kalo salah yyaa ( ╹▽╹ )
7. bagaimana lirik lagu lingsir wengi
Lingsir WengiLingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu atiKawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresnoNanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto
Kadung loro
Sambat-sambat sopoRino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemiyang dalam bahasa indonesianya kira-kira seperti iniMenjelang Tengah Malamsaat menjelang tengah malam
sepi tidak bisa tidur
tergoda bayanganmu
di dalam hatikupermulaanya
hanya bercanda kemudian terjadi
tidak mengira akan jadi cintakalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
menderita sakit cinta(jatuh cinta)
aku harus mengeluh kepada siapasiang dan malam
yang saya cinta jangan lupakan ku
janjinya kuharap tak diingkari
Sedangkan durmo (bagian macapat) lingsir wengi yang dinyanyikan di film kuntilanak berlirik seperti ini
Lingsir wengi sliramu tumeking sirno
Ojo Tangi nggonmu guling
awas jo ngetoro
aku lagi bang wingo wingo
jin setan kang tak utusi
jin setan kang tak utusi
dadyo sebarang
Wojo lelayu sebetdalam bahasa indonesia seperti ini kira-kira artinya
Menjelang malam, dirimu(bayangmu) mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan terlihat (memperlihatkan diri)
Aku sedang gelisah,
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut
8. tuliskan lagu Lingsir wengi!
jawab:
Lingsir wengi
Sepi durung bisa nendra
Kagodha mring wewayang
Ngerindhu ati
Kawitane
Mung sembrana njur kulina
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
Nanging duh tibane
Aku dhewe kang nemahi
Nandang branta
Kadung lara
Sambat sambat sapa
Rina wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine muga bisa tak ugemi
Kawitane mung sembrana njur kulina
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
Nanging duh tibane
Aku dhewe kang nemahi
Nandang branta
Kadung lara
Sambat sambat sapa
Rina wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine muga bisa tak ugemi
Janjine muga bisa tak ugemi
penjelasan:
semoga membantu y
9. anaLintang RembulanLintang rembulan reruntungan,Pucuk-pucuk ing tetanduran bebedangan,Digawa lelagon maneka warna.Lintang rembulan reruntungan,Angin wengi tumiyup nyangking gendhingan,Jamuran, soyang, sarsur kulonan,Tanpa kekes tanpa atis.Lintang rembulan reruntungan,Pinangka oboring laku,Mecaki dalan-dalan panguripan,Nglari lacak,Tanpa kekes,Tanpa atis,Kabeh padha lagunecoba ringkesen geguritan ing dhuwur dadi cerita gancaran
Jawaban:
jajajajajjajajajajjajajajjajajajajajjajajajajajjjajajajajjajaja
10. lagu lengser wengi bercerita tentang apa?jelaskan
sebuah lagu yang diciptakan oleh Sunan Kalijaga. Sunan tersebut juga mengajarkan agama islam di jawa dan juga melakukan penyebaran agama dengan metode lagu dan juga seni budaya lainnya. Adanya pencampuran antara budaya dan agama tersebut tentunya berhasil membuat banyak masyarakat yang awalnya memeluk agama dan kepercayaan lain pada akhirnya mampu untuk memeluk agama islam. Agama islam adalah agama yang disebarkan oleh Sunan Kalijaga dan sunan lainnya yang pernah datang ke Indonesia. Beberapa orang mengatakan bahwa lagu lingsir wengi ini ternyata dinyanyikan oleh sunan kalijaga. Lagu tersebut dinyanyikan dalam rangka mengenalkan pewayangan yang ada di pulau Jawa. Inilah yang kemudian membuat banyak orang terkesima dengan adanya lagu tersebut.
11. tulis kembali lirik lagu lingsir wengi
lingsir wengi
sepi durung biso nendro
kagodho mring wewayang
kang ngerindhu ati
kawitane
mung sembrono njur kulino
ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane
aku dewe kang nemahi
nandang bronto
kadung loro
sambat sambat sopo
rino wengi
sing tak puji ojo lali
janjine mugo biso tak ugemi
lingsir wengi
sepi durung biso nendro
kagodho mring wewayang
kang ngerindhu ati
kawitane mung sembrono njur kulino
ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
nanging duh tibane
aku dewe kang nemahi
nandang bronto
kadung loro
sambat sambat sopo
rino wengi
sing tak puji ojo lali
janjine mugo biso tak ugemi
12. Basa lumrahe saka ing madyaning ratri sasadara wus manjer kawuryan, yaiku.... A. ing tengah wengi lintang manjer ing langit B. ing tengah wengi rembulan manjer ing langit C. ing tengah awan srengenge manjer ing langit D. ing wektu esuk lintang panjer enjing ing sisih wetan
B. ing tengah wengi rembulan manjer ing langit
13. terjemahkan lirik lagu lingsir wengi
Lingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati
Kawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto Kadung loro
Sambat-sambat sopo
Rino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi
Lingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati
Kawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto Kadung loro
Sambat-sambat sopo
Rino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi
Menjelang Tengah Malam
(saat menjelang tengah malam
sepi tidak bisa tidur
tergoda bayanganmu
di dalam hatiku
Awalnya
hanya bercanda kemudian terjadi
tidak mengira akan jadi cinta
kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
menderita sakit cinta(jatuh cinta)
aku harus mengeluh kepada siapa
siang dan malam
yang saya cinta jangan lupakan ku
janjinya kuharap tak diingkari)
Tembang Macapat yang dinyanyikan di lagu Lingsir Wengi:
Lingsir wengi sliramu tumeking sirno
Ojo Tangi nggonmu guling
awas jo ngetoro
aku lagi bang wingo wingo
jin setan kang tak utusi
jin setan kang tak utusi
dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet
(Menjelang malam, dirimu mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan memperlihatkan diri
Aku sedang gelisah,
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut)
14. Siapakah yang menciptakan lagu lengsir wengi??
sebenarnya lagu lingsir wengi memiliki 2 versi,versi pertama diciptakan oleh sunan kalijaga yg bertujuan untuk menolak bala,versi kedua ada dalam film kuntilanak yg ditujukan untuk mendatangkan makhluk halus yg dirapalkan oleh julie estelle
Jawaban:
pencipta lagu Lingsir wengi Suka Jiman
Penjelasan:
beliau adalah kelahiran Yog
yakarta kp.Dukuh kebon Baru
15. Rikala rembulan madhangi kalbu Kalbu tegese........ Opo ya jawabane ati, bumi, rina, wengi??
kalbu tegese Ati, tyas, galih, prana, lsp
smoga membantu ^_^
16. tegese Wengi sepi ing perenging giri
Jawaban:
malam yang tenang di tepi giri
17. Tegese wengi sepi ing perenging ati??
Jawaban:
Apakah itu berarti malam yang tenang di hati??
18. lirik lagu rembulan malam
Jawaban:
Rembulan malam berbalut sepi
Suasana dingin merayu hati
Cahaya di bulan ikut menghiasi
Nuansa misteri menyelimuti.
Hilang pandangan di dalam mat
Bayanganmu menepi di angkasa
Entah berapa lama kau di sana
Sehingga diriku ingin bersua.
Korbankan diri dalam ilusi
Hilangkan rindu yang membelenggu
Membuang waktu bersama mimpi
Walaupun sepi tak kan berlalu.
Pada malam ku titipkan salam
Untuk dirimu yang aku sayang
Semoga cinta kita kan abadi
Sampai mati ku akan menanti.
Hilang pandangan di dalam mat
Bayanganmu menepi di angkasa
Entah berapa lama kau di sana
Sehingga diriku ingin bersua.
Korbankan diri dalam ilusi
Hilangkan rindu yang membelenggu
Membuang waktu bersama mimpi
Walaupun sepi tak kan berlalu.
Pada malam ku titipkan salam
Untuk dirimu yang aku sayang
Semoga cinta kita kan abadi
Sampai mati ku akan menanti.
Penjelasan:
y
19. Aja maratamu ing wayah lingsir wengi, Lingsir wengi tegese ....Buat orang Jawa, TOLONG
Jawaban:
kliwat tengah wengi
Penjelasan:
maaf klo salah
20. siapa pencipta lagu lingsir wengi?
Penciptanya itu kalo gak salah lho yaa, Sunan Kalijaga
Pada jaman dahulu orang jawa yg membuat lagunya
21. basa kramane perang ing wayah wengi
Jawaban:
perang lebet dalu dinten
maaf klo salah:vv
22. lirik lagu lingsir wengi
Jawaban:
Lingsir wengi
Sepi durung bisa nendra
Kagodha mring wewayang
Ngerindhu ati
Kawitane
Mung sembrana njur kulina
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
Nanging duh tibane
Aku dhewe kang nemahi
Nandang branta
Kadung lara
Sambat sambat sapa
Rina wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine muga bisa tak ugemi
Kawitane mung sembrana njur kulina
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
Nanging duh tibane
Aku dhewe kang nemahi
Nandang branta
Kadung lara
Sambat sambat sapa
Rina wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine muga bisa tak ugemi
Janjine muga bisa tak ugemi
Penjelasan:
semoga bermanfaat
23. Apa nilai yang terkandung di dalam lagu lingsir wengi ?
Lagu Lingsir Wengi dilantunkan dengan perasaan yang
lembut dan mendayu-dayu, tempo pelan, dan sangat menyayat hati. Lagu Lingsir Wengi dipakai oleh sunan Kalijaga setelah melakukan shalat malam yang berfungsi untuk menolak bala atau mencegah perbuatan makhluk gaib yang ingin mengganggu.
Selain itu makna lagu tersebut tersirat menyatakan sebuah doa kepada Tuhan.
Berikut potongan lirik lagu asli ” Lingsir Wengi ” : ”
Lingsir wengi… sliramu tumeking sirno
Ojo tangi nggonmu guling…
Awas jo ngetoro
Aku lagi bang wingo wingo
Jin setan kang tak utusi
Dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet
Kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia kurang lebih begini : ”
"Menjelang malam, dirimu akan lenyap…
Jangan bangun dari tempat tidurmu
Awas jangan menampakkan diri
Aku sedang dalam kemarahan besar
Jin dan setan yang kuperintah
Menjadi perantara
Untuk mencabut nyawamu"
Setelah lagu Lingsir Wengi ini digunakan sebagai lagu latar dari film Kuntilanak Indonesia membuat maknanya menjadi salah arti.
Sehingga membuat para pendengar lagu tersebut menjadi ketakutan karena akan kedatangan makhluk gaib ketika mendengar lagu ini.
Padahal dulunya, lagu Lingsir Wengi ini biasa dinyanyikan oleh ibu-ibu untuk menidurkan anaknya di kala malam yang sunyi, yang berfungsi agar si anak diberikan perlindungan oleh Tuhan yang Maha Pelindung.
Tak heran lagu ini pun memiliki nama lain yaitu kidung Rumekso Ing Wengi.
Maka intinya, lagu Lingsir Wengi itu bukanlah lagu pemanggil makhluk ghaib, setan, ataupun kuntilanak, melainkan lagu yang berisi pesan tersirat untuk kebaikan.
24. Lintang RembulanLintang rembulan reruntungan,Pucuk-pucuk ing tetanduran bebedangan,Digawa lelagon maneka warna.Lintang rembulan reruntungan,Angin wengi tumiyup nyangking gendhingan,Jamuran, soyang, sarsur kulonan,Tanpa kekes tanpa atis.Lintang rembulan reruntungan,Pinangka oboring laku,Mecaki dalan-dalan panguripan,Nglari lacak,Tanpa kekes,Tanpa atis,Kabeh padha lagune.ringkesen geguritan ing dhuwur dadi cerita gancaran!
Jawaban:
minta point nnya yaaaaa mohon maaf
25. lagu lengser wengi.......................................
Lingsir WengiLingsir wengiSepi durung biso nendroKagodho mring wewayangKang ngreridhu atiKawitaneMung sembrono njur kulinoRa ngiro yen bakal nuwuhke tresnoNanging duh tibane aku dewe kang nemahiNandang brontoKadung loroSambat-sambat sopoRino wengiSing tak puji ojo laliJanjine mugo biso tak ugemi Lingsir Wengi Lingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati Kawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto
Kadung loro
Sambat-sambat sopo Rino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi
26. 28. Tuhu ing JanjiLintang-lintang abyor ing tawangWengi iki kya padhang rembulanLangite padhang sumeblakAtiku padhange padhang wengiIki cuplikan geguritan ing dhuwur nggambarakea. atiku bungahb. mau awanc. atiku susahd. mau bengiMohon dijawab cepat ya kak
Jawaban:
A. atiku bungah
semoga membantu
27. Siapa pencipta lagu silir wengi
diciptakan oleh sunan kalijaga
smga mmbntu ^^
28. kidung rameksa ing wengi merupakan karya dari
Sunan kalijaga
Semoga membantu jadikan aku yang terbaik
-Welcome To Brainly
[tex] Sunan [/tex] [tex] Kalijaga [/tex].
Semoga Bermanfaat . . .
29. lagu lingsir wengi termasuk musik apa bukan?
Jawaban:
gak tau......................
30. pencipta lagu daerah rembulan
pencipta lagu rembulan adalah Hadi sukatno
31. perang ing wayah wengi kaaran lakon
Jawaban:
Kalimat "perang ing wayah wengi kaaran lakon" berasal dari bahasa Jawa dan memiliki arti "perang pada zaman dahulu karena sebuah lakon". Namun, kalimat ini tidak sepenuhnya jelas dan konteksnya tidak terlalu jelas. Apabila terdapat konteks atau informasi lebih lanjut, mungkin dapat memberikan pemahaman yang lebih baik mengenai arti dari kalimat tersebut.
32. Lintang rembulan reruntungan, Pucuk-pucuk ing tetanduran bebedangan, Digawa lelagon maneka warna.Lintang rembulan reruntungan, Angin wengi tumiyup nyangking gendhingan, Jamuran, soyang, sarsur kulonan, Tanpa kekes tanpa atis.Lintang rembulan reruntungan, Pinangka oboring laku, Mecaki dalan-dalan panguripan, Nglari lacak, Tanpa kekes, Tanpa atis, Kabeh padha lagune.1. apa sebabe geguritan klebu basa rinengga?2. apa kang reruntungan miturut geguritan ing dhuwur?3. kapan lintang rembulan jumedhul ing angkasa?4. minangka apa lintang rembulan tumprap uripe manungsa?tolong bantu jawabb pls :'))
1 karena geguritan merupakan karya sastra Jawa yang menggunakan bahasa yang indah.
2 Siapa yang mengarang puisi di atas?
3 wayah bengi.
4 kekehan sikap pala, ngedoh saka gusti allah, ara galem asah.
@husna0810@#selamat mengerjakan#
"maaf kalo ada yang salah"33. lirik lagu lingsir wengi
Jawaban:
Lingsir Wengi
Lagu Didi Kempot
RINGKASAN
LIRIK
DENGARKAN
ORANG LAIN JUGA MENELUSURI
Lingsir wengi
Sepi durung bisa nendra
Kagodha mring wewayang
Ngerindhu ati
Kawitane
Mung sembrana njur kulina
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
Nanging duh tibane
Aku dhewe kang nemahi
Nandang branta
Kadung lara
Sambat sambat sapa
Rina wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine muga bisa tak ugemi
Kawitane mung sembrana njur kulina
Ra ngira yen bakal nuwuhke tresna
Nanging duh tibane
Aku dhewe kang nemahi
Nandang branta
Kadung lara
Sambat sambat sapa
Rina wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine muga bisa tak ugemi
Janjine muga bisa tak ugemi
34. asal usul lagu lengser wengi
lagu ini berawal dari pemujaan roh di daerah jawa
35. misteri apa yang tersimpan di lagu lingsir wengi
Misteri menyeramkan & biasanya dinyanyikan oleh orang jaman dulu pada waktu mandi malam hariLINGSIR WENGI memiliki arti lagu penolak mahluk halus, namun banyak orang yang salah mengartikan menjadi pengundang mahkluk halus. Lagu lingsir wengi diciptakan sebagai penolak bala godaan mahluk halus
36. Githokku ........mlaku dewe ing tengah wengi
Githokku merinding mlaku dewe ing tengah wangi #maaf kalo salah
37. apa maksud lagu lingsir wengi???
lagu yang berasal dari jawa tengah
38. rino wengi tanpo turui artinya apa? mohon terjemahannya
malam hari tanpa tidur.
Jawaban:setiap hari gak tidur
Penjelasan:
39. lirik lagu lingsir wengi
Lingsir WengiLingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu atiKawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresnoNanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto
Kadung loro
Sambat-sambat sopoRino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi
40. lintang lintang abyor ing tawang,wengi iki kya padhang rembulan ,langite padhang sumeblak,atiku padhange padhang wengi.iki cuplikan geguritan ing dhuwur nggambarake ....a atiku bungahb.mau awan c.atiku susahd.mau bengi
Jawaban:
a.atiku bungah
Penjelasan:
wengi Iki padhang,langite padhangkoyo atiku padhane wengi
